| Sinterklaas is jarig. Ik zet mijn schoentje klaar. ‘k Hoop dat er iets in komt. Wat? Ja, wist ik het maar. |
It’s Saint Nicholas’ birthday. I’m placing my little shoe ready. I hope something will come into it What? If only I knew. |
| Hier zet ik wat water. Daar wat hooi voor ‘t paard. Want dat trouwe beestje Is het heus wel waard. |
Here I’ll put some water, There some hay for the horse. Because that faithful little animal Truly deserves it. |
| Als ik straks ga slapen, komt de goede Sint. ‘k Hoop dat hij in ‘t donker wel ons huisje vindt. |
Later when I go to sleep, The good Saint will come. I hope that, in the darkness He’ll find our house alright. |
| ‘t Paard is zwaar beladen, Piet stapt dapper voort. Wijst naar onze schoorsteen, hij heeft mijn liedjes gehoord. |
The horse is heavily laden Pete marches bravely onwards Points out our chimney He has heard my songs! |