| O, kom er eens kijken wat ik in mijn schoentje vind, Alles gekregen van die beste Sint. Een pop met velechtjes in het haar, Een snoezig jurkje kant en klaar, Twee kaatseballen in een net, Een letter van banket. |
Oh do come and look what I’ve found in my little shoe All gifts from that good Saint. A doll with little plaits in its hair A sweet little dress all neat and tidy Two bouncing balls in a net My [initial] letter [made] of almond pastry |
| O, kom er eens kijken wat ik in mijn schoentje vind, Alles gekregen van die beste Sint. Een bromtol met een zweep er bij, Een doos met blokken, ook voor mij! En schaatsen en een nieuwe pet, Een letter van banket. |
Oh do come and look what I’ve found in my little shoe, All gifts from that good Saint. A humming top with a whip. A box of blocks, also for me! And skates, and a new cap,
My [initial] letter made [made] of almond pastry.
|